喂，唔好意思要你等咁耐。
冇問題。 呼。
雙份濃縮咖啡，加杏仁奶。
多謝。
你戴咗條頸巾喎。 - 哦，係呀。
梗係啦，我好鍾意。
你睇落好靚仔。
你畀咩我都會戴。
加上出面好凍嘛。 - 係囉，發生咩事？
哦，屌⋯⋯天呀。
寶貝，你冇事㗎。你冇事㗎，莉娜。
喂，呢度係特別探員祖巴·華倫泰。
我需要一架救護車，嚟錢伯巷300號街區。
我有一個探員中咗槍。
錢伯巷300號街區，即刻！
喂，搵目擊者有冇進展？
冇。個個都聽到槍聲，但冇人見到開槍嗰個。
好。 莉娜有冇新消息？
有，佢俾人緊急推咗入手術室。
霍布斯喺嗰邊。
祖巴，你知道，我哋個個都覺得發生咁嘅事好難受。
係呀。係呀。
你見唔到開槍嗰個？
見唔到。見唔到。
鑑證組已經清理咗附近區域。
冇發現彈殼。
咁即係開槍嗰個一係執返晒啲彈殼，
一係就用緊左輪手槍。
唔會係左輪。
佢要行得好近先得，我應該會見到佢，所以──
可能係狙擊手。蒂芙同我會帶幾個探員。
開始排查所有可能嘅狙擊位置。
好。
喂。
祖巴。 - 點？
聽住，我哋會搵到邊個做嘅。
係呀。 我可以安排你
送你返屋企或者直接去莉娜嗰度...
唔使，唔使。 去睇下佢。
我冇事。
朱巴爾，我知你哋兩個拍緊拖，
而且佢中槍嗰陣你就企正佢隔籬
佢就中咗槍。
規定話你要...
我乜都冇睇到，
所以我反正都唔係好嘅證人，
咁我覺得可以唔理規定啦。
我冇事。拜託。
好。開工啦。
助理局長莉娜·特倫霍姆
而家做緊手術——俾人冷血槍擊。
我哋一定會搵到做呢件事嘅懦夫。
我哋知道啲咩？
喺特倫霍姆探員身體攞出嚟嘅子彈
係9毫米口徑。
檔案冇彈道紀錄。
9毫米子彈通常唔係狙擊用嘅。
好啦，我哋仲知道啲咩？
嗰區有冇閉路電視？
我哋查緊條街所有
交通閉路電視片段。
暫時冇槍手嘅蹤影。
我查莉娜門口CAM片段嗰陣
發現咗啲有趣嘅嘢。
呢條友幾日前喺莉娜屋企附近鬼鬼祟祟。
而呢個係尋日嘅。
佢好似喺莉娜一出門口
就跟蹤佢。
凱莉，可唔可以認到呢條友個樣？
得。
弗蘭克·卡斯爾伍德。45歲。
佢有冇案底？
有。幾單持械行劫。
最近一次拉佢好似係偷信。
搞到佢要喺MCC食一年皇家飯。
一個禮拜前先出返嚟。
佢同莉娜係咪有過節？
莉娜係咪當初拉佢嘅其中一個探員？
唔係。我暫時搵唔到佢同莉娜有任何關聯。
咁點解佢要跟蹤莉娜？
嗯，得一個方法可以查清楚。
假釋官嗰邊有冇佢嘅地址？
冇，但係佢份監外看管檔案入面有寫，
話如果佢再唔提供地址，就會吊銷佢假釋資格。
睇嚟佢尋日打過電話去假釋辦公室。
我攞到佢用嗰個太空卡號碼。
查下個位置。 好。
部電話依家嘅位置係西27街一間酒店。
即刻行動。快。同我帶佢返嚟！
聯邦警察。全部人唔准郁！
雙手擺喺我睇到嘅地方。
快啲。出去。行啦。
坐喺張床度。
喂，過嚟。行啦。 - 坐低。
坐喺床上面。
卡斯活去咗邊？ 法蘭克？
嗯，佢大約十五分鐘前啱啱走咗。
發生咩事？
你點識法蘭克嘅？
我哋幾日前喺酒吧識佢嘅。
號碼吻合。點解法蘭克會留低部電話？
佢冇留低。部電話係我嘅。你話吻合係咩意思？
你借咗部電話畀法蘭克用？ 得一次咋。
佢話要打畀佢個假釋官。
法蘭克有冇槍？
有。一把小手槍。
佢有冇講去邊？
去買煙同埋見一個人。
佢話好快返，就喺條街尾。
好。睇實呢兩個人。
我哋會喺附近區域開始地毯式搜索。
好啦，如果佢15分鐘前先走，冇可能走得遠
冇錯。
卡斯活！FBI。
我哋想同你傾吓。喂！
開咗槍。
我哋由呢度向東全力追捕緊疑犯。
捉到你啦。
走，走！
放低把槍。即刻。
好！好！大家冷靜啲。
聽佢講，法蘭。放低佢！
而家舉高雙手，舉高啲。
好。
你呢啲錢喺邊度嚟㗎？
喂，祖保。 嗯？
卡斯活支9毫米嘅彈道報告已經出咗。
好。咁點？
支槍同射莉娜嗰支唔吻合。
好啦，我哋見到佢跟蹤佢嘅樣。
我哋知佢有份。
呃⋯⋯唔好意思。
伊莎貝話，如果我哋唔帶你入去
會好啲。
聽住，莉娜而家搏緊命。
我會努力搵證據，告個射佢嘅人。
我哋都關心莉娜㗎，祖保。
我哋都要保護單案，係咪？
好，我明，但係我⋯⋯我一定要入去。
喂，伊莉絲。祖保喺邊？
審緊卡斯活。
使唔使我去叫佢？
唔，唔使。唔該。
你梗係有啦，所以你先向我哋開槍。
我向天開槍，諗住咁樣走得甩。
我冇諗住打人㗎。 - 哦，唔好咁啦，弗蘭克。
你覺得陪審團會信你呢套？
聽住，我喺新聞度見到呢單嘢。
今朝發生㗎，係嘛？
你明明知道件事幾時發生，
所以唔該唔好扮嘢嚟侮辱我哋
話你喺新聞見到，得唔得？
我不停同你講，你捉錯人啦。
我今朝坐喺酒店咖啡廳度
食緊早餐。
我喺佢哋嘅電視見到。冇可能同時喺兩個地方㗎。
得未？你問下個侍應啦。
佢實記得我。我醒咗好多貼士俾佢。
我哋有監控影到你跟蹤我哋個探員。
就算你唔係開槍嗰個，
你都肯定係幫緊開槍嗰條友。
如果你係要繼續話我講大話，
咁我哋仲傾嚟做咩？
我唔係應該有律師在場咩？
如果我哋撤銷企圖謀殺嘅指控
即係向呢兩個人開槍嗰單呢？
朱巴爾，你做緊咩呀？
哦，你可以咁做㗎？
你可以令呢單案消失。
我意思係我哋要傾下-- 係。我可以咁做。
話我知邊個開槍。
我可以講嘅係，我唔係開槍嗰個。
我只係跟蹤嗰個女人
同埋記低佢每日嘅行程。
好啦。幫邊個做？
唔講得。
聽住，我發誓，
我唔知佢會俾人開槍㗎。
你係咪咁樣攞到啲錢？
由叫你跟蹤佢嗰個人度？
呢個交易仲有效，
但唔會好耐。話我知啦。
邊個俾錢你跟蹤佢？
好啦。
你而家即刻喺呢度寫低份協議，
我就話晒俾你聽我知嘅嘢，
但我要豁免晒所有罪行。
過去。將來。唔再受監管釋放。
好，我要同聯邦檢察官辦公室傾吓先。
好啦。你知唔知呀？我唔會再講嘢㗎喇。
我而家要律師。 - 你唔使。信我啦。
繼續講，好唔好？
我哋會諗到辦法嘅。
我唔會再講嘢。 好啦，祖巴——
而家話俾我知係邊個。 律師。而家。
話我知係邊個！ 祖巴。
係。
我哋要行出去。玩完㗎喇。
佢要求咗要律師。
就算佢而家講咩相關嘅嘢，
法庭都會唔受理。
係。
佢嘅不在場證明冇問題。
係，好。但係——
祖巴，你喺裏面踩過界喇。
佢要求咗要律師。
係。好。我明。
可能我迫得太緊。
發生咩事？
嗯。
莉娜腦出血。
祖巴—— 我喺裏面犯咗錯。
唔會再有下次。
好啦。時間無多。
我哋知卡索活唔係槍手，
但佢俾咗情報俾嗰個真兇。
咁我哋串連起啲線索。我哋知咩？
我一路睇緊街頭嘅閉路電視片段，
重組緊卡索活離開佢啲女性朋友之後嘅行蹤。
今朝喺嗰間酒店。
搵到佢同個男人傾偈嘅街頭閉路電視片。
離酒店幾個街口。
哦，係，好。嗰個——係，係，係。
好，等等。停喺度。係。
係，係，係，係，係。
好。你跑咗面部識別未？
係。前海軍陸戰隊。叫洛根·溫特斯。
睇嚟ATF最近跟緊佢單嘢。
係？好。
史提夫，ATF點解吼住洛根·溫特斯？
係，兩年前，溫特斯俾人拉咗
俾我哋紐約分部捉佢違反聯邦武器法。
咁，嗰條罪判得重㗎。
點解佢仲喺街度？
紀錄顯示佢俾人拉咗，定咗罪，
但之後上訴甩咗。
我哋有冇地址或電話可以追蹤到？
冇，系統乜都冇，
但呢度有樣嘢可能有關。
睇嚟卡斯爾伍德同溫特斯一齊
今年喺大都會懲教中心。
溫特斯推翻案件之前
佢哋一齊收押。
好，除非我睇漏眼，
佢哋兩個都冇因案坐過監
會暗示對聯邦調查局有仇口。
係，或者莉娜。
好，咁而家，我哋問題多過答案。
點樣搞掂佢？
好，史提夫，我要睇案件檔案。
係，我嘗試入去，
但系統唔俾我入。
睇嚟有啲原因限制咗存取。
「只限案件探員查閱。」
點解佢哋會封存舊案件檔案？
我唔肯定。 好。
案件探員係山齊士。
聯絡佢。好。
瑪姬。OA。同案件探員傾。
問清楚啦。 - 好啦。
溫特斯唔係講玩㗎。
據信佢要負責
南美幾單暗殺。
佢想殺聯邦探員？咁會好大鑊喎。
唔明佢點解會咁做。
所以我哋需要你調查佢嘅檔案。
我唔可以咁做。
呢啲只係內部審查用嘅。
屬於一單更大嘅案。
仲大得過我哋探員俾人槍擊？
喺佢屋企門口光天化日之下？
聽住，我明白你哋調查嘅重要性，
所以我願意話畀你知
所有關你事嘅嘢，
但嗰份檔案要保密，
所以你直接問你需要知嘅就得。
你有冇溫特斯最後已知嘅地址？
冇。
咁已知嘅同夥呢？
或者可以幫我哋追蹤到佢。
我有，但好複雜。 咁即係點解？
意思係我想幫手，但唔想搞禍單案
我查咗兩年嘅。
我都唔知我哋點解要咁做。
你哋副局長係湯·帕森斯，係咪？
佢點呀？
我同佢一齊喺阿富汗服役過。
我會打個電話畀佢，
睇下佢點睇你拖延我哋。
好啦，好啦。
溫特斯有個同夥叫比爾·麥凱恩。
佢喺布魯克林開咗間私人槍會。
調查期間，我哋見過溫特斯日日去嗰度。
據我所知，佢哋兩個好熟。
佢仲成日去嗰度？
兩日前仲係，但幫我個忙。
如果你要截住温特斯，離間槍舖遠啲先做。
明白。地址？
比爾·麥凱恩係我嘅首要目標。
條友搞到成個國家周圍都係
呢啲無跡可尋嘅幽靈槍，
所以佢一驚扯的話，
我哋兩年嘅心血就玩完。
係呀，就連你呢位猛料朋友副局長帕森斯
都會發爛渣㗎，如果真係咁。
你真係冇同佢老頂共事過咩？
冇。
喂，我唔明呢間舖點仲未執笠。
呢三個鐘頭
都冇人出過入過。
睇返啲網上評價，佢得兩粒星咋。
好多留言話個老細脾氣好臭。
咁，我估當你成手槍嗰陣，
自然可以好大支嘢。
咩事？
祖巴爾嗰邊有關於莉娜嘅最新消息。
醫生盡晒力，但情況都好危殆。
如果我係温特斯，
我會走去邊境，而唔係去槍舖。
我哋𥄫實晒所有邊境
同航班名單。
如果佢就係槍手，我肯定佢心知肚明。
佢喺度。睇住呀。
我哋目標啱啱揸咗架
新款雪佛蘭Malibu埋嚟。
等埋個車牌。
係，睇到個紐約車牌。
2 Sierra Papa Victor 768。
凱莉，查吓個牌。 收到。
你肯定係温特斯？ 肯定。
佢似乎係單拖。
喂，斯科拉，我哋會守住個位
除非你另有指示。
好。收到。
我哋一现身，你同OA就即刻杀入嚟。
好，有班火车到紧。
准备等佢跳车就即刻跟住跳。
唔得，唔得，唔得，唔得。你赶唔切㗎！
顶。
顶！
朱伯，我哋跟甩咗佢。
你话跟甩咗系咩意思？
你系咪认真㗎？
凯莉，个车牌查到点样？
系布鲁克林租嘅车。
好，掂。个GPS用唔用到？
睇嚟佢停用咗。
我试下远程开返佢。
搞掂。 - 系咩？系佢？
我哋揾到佢啦？ - 系佢。
好。我哋攞到佢嘅位置！
好，栋大厦属于同一间空壳公司
就系租车嗰间，好可能系温特斯设立嘅。
嗰度可能系佢嘅落脚点，
所以假设佢有设防。 - 收到。
蓝队，守住后门。
喂！
我哋见到温特斯。佢向天台行紧。
企喺度！喂！
有探员中枪。玛姬，你边度中弹？
同我讲嘢，玛姬。你冇事嘛？
唔掂。
我見唔到槍手。
瑪姬，應吓我。
瑪姬，應吓我。你冇事嘛？
醒吓啦。醒吓啦。醒吓啦。
喂。
你覺得點？
件避彈衣頂住咗。我冇事。
子彈冇射穿件避彈衣，但佢肋骨有啲瘀傷，
仲有輕微腦震盪。
我建議送佢去醫院。
好。唔該晒。
恕我直言，我唔會去醫院。
瑪姬，可唔可以慢慢嚟？
我以為爭啲冇咗你，頭先嗰一刻。
係。係。真係幾得人驚。
聽住，我而家唔想講呢啲。
我哋係咪跟甩咗溫特斯？
係，但我哋查緊交通同監控鏡頭。
唔見佢嘅蹤影。
喂，咁呢個係咩嚟㗎？
某種遙控機關槍？
我唔敢肯定，不過睇落似係
一個相當精密嘅裝置。
裏面嘅軟件處理底板係尖端科技。
佢點樣運作同有幾精密，都係一個謎，
因為唔好彩，奧亞搞到佢殘晒。
好彩佢咁做咗，
唔係嘅話佢就會繼續開槍。
冇錯，但如果佢冇爛到，
我就可以追查到某啲組件。
或者可以利用呢樣嘢幫手搵返溫特斯。
你知道嘛，呢個嘢就喺當眼處匿埋。
呢樣我可能幫到手。
就喺呢度。
睇落完全一模一樣。 係咪？
我敢話係特登咁設計嘅。
一個電箱唔會引起任何人懷疑。
所以祖巴睇唔到槍手都好合理。
伊恩，進展點呀？
莉娜屋企門口嗰個裝置真係幾天才。
係衰嗰隻天才。你睇下呢度。
呢個裝置嘅鏡頭會搜尋人面識別嘅目標
然後用個警報去觸發個裝置。
講個有趣嘅小資料，同類嘅裝置
最近喺伊朗用過嚟殺一個核科學家。
好，即係人面識別。
即係有人輸入咗莉娜個樣，係咪？
唔止佢個樣咁簡單。
咩意思？
有你個樣，仲有十幾個其他人。
所有嘅--
我哋--我哋嘅家人？
好，如果祖巴個樣喺入面，
點解佢冇俾人射？
個彈匣卡住咗。
所以蒂芙同斯科拉都冇俾人射中。
好。
好，我哋會派探員去前線。
確保我哋嘅家人留喺安全地方。
好。 你去邊？
我去同卡斯活傾下。
佢知道發生咩事。
唔得。佢叫咗律師。
你嬲爆爆咁入去審訊室
只會令事情更加糟。
我哋會搵到溫特斯。
我應承你，至於卡斯活？
佢參與呢一切，一定會被起訴。
而家，你去醫院睇下莉娜。
佢做完手術出嚟嗰陣，陪住佢。
呢個係命令，唔係請求。
你影咗我哋嘅相，同我哋家人嘅相，
而你將佢哋俾咗溫特斯。
即係話仲有其他裝置喺出邊？
我唔會俾佢答呢個問題。
如果特倫霍姆探員死咗，或者任何其他人，
你知佢會面臨終身監禁。
咁就接受我要求嘅協議啦。
我頂晒籠可以問下聯邦檢察官
可唔可以減佢少少刑期，
但你心知肚明，冇人
會接受佢提出嘅嗰種協議。
我諗我哋應該私下傾吓我哋嘅提議。
唔得。唔得！
咁樣唔啱我。
聽住，如果我爆晒料都係要坐監，
就算只係一個月，
就算我受到保護性拘留，佢都會搵到我。
我同死咗冇分別。- 你係講緊溫特斯？
唔係。
溫特斯同我哋跟緊嗰個大佬比，
直頭係小兒科。
你知唔知？算啦。
唔值得為咗咁而死。
我寧願上庭博一鋪。
喂。 喂，喂。有冇新消息？
啱啱同護士傾過。 係？
佢哋仲要等幾個鐘先知
啲實質嘅嘢。- 嗯。
嗰邊嗰個係佢前夫。
你哋兩個本身識得架啦。
係呀。見過幾次。
佢望過嚟個樣，我估
你哋兩個都冇乜好經歷。
係呀，咁講啦，我算係
佢離婚嘅原因，所以。
好啦，咁佢一直問緊最新情況。
你喺度等陣啦。等我嚟處理。
嗯，唔使。我嚟。我嚟。唔該晒。
好啦。
喂。
佢點呀？有咩消息？
暫時未有太多詳情。
醫生已經盡晒力。
我哋唯有耐心啲等啦。
咁發生咩事？
嗯。
我意思係，我唔可以同你講——
天啊，朱保，佢做咗我老婆十年㗎。
快啲話我知究竟發生咩事。
係，嗯，你知啦，
我哋喺佢間公寓出面，
準備返工，然後——
真係，你知啦，完全係無端端。
一聲槍響，然之後佢就跌低咗。
就係咁。
我哋目前假設緊
出面仲有更多人工智能裝置。
好消息係，我哋所有嘅屋企人
都安全，而且聯繫到。
暫時嚟講，我需要你哋兩個避開
所有嘅日常習慣同例行事務。
我哋喺某啲地方出外勤時
全部人都要戴面部遮擋物。
總之任何嘢可以擾亂到面部識別軟件
直到我哋搞清楚究竟要面對緊乜嘢。
哦，喂。
喂，佢點樣？
佢仲做緊手術，而家講咩都太早。
你點呀？係呀，我冇事，多謝。
你哋介唔介意畀幾分鐘我哋？
當然可以。 好呀。
朱保。 點呀？
我好似叫你喺醫院等㗎喎。
你係有叫，但我又唔係醫生。
我喺嗰度做唔到啲咩。
我可以做到嘅，係諗辦法點樣保護我啲仔女。
我唔可以唔喺度，伊莎貝。
好，但係你要醒醒定定，唔好亂嚟。
好，得，冇問題。有冇新消息？
無--卡斯活唔肯合作，
不過佢暗示咗溫特斯背後有個人。
嗰個人佢驚過驚我哋。
所以如果係真，我哋連唔知
邊個係話事人。
呢班友只係一堆棋子。
我哋要同溫特斯個朋友傾傾，
即係槍舖老闆麥凱恩。
ATF想我哋唔好插手，
而且我哋冇搜查令去破門。
畀我十分鐘，我攞一個返嚟。
FBI！
呢度安全。
咁麥凱恩到底喺邊？佢架車仲喺出面。
再搜查一次。 好主意。
你哋搞邊科呀？
我哋有協議㗎。
我一直坐喺街角監視呢度
你哋就咁殺到破門而入。
好啦，我哋真係冇得揀。
我拍檔啱啱俾人開槍，佢哋仲要
搞我哋啲細路同家人，
所以我唔知你想我講咩好。
對唔住，我唔知，你可以就咁--
如果有時間搵你，我一定會咁做，
但而家，我哋要搵到個槍手
喺再有探員中槍之前，你明唔明？
咁，值唔值得？
唔值得。
佢根本唔喺度。
喺出面坐咗幾個鐘。
佢喺度。
我工頭幾個月前同我講過。
我一直好想親眼見吓。
掩護。
舉高隻手！
唔好開槍，求吓你。
瑪姬，睇吓。
你個仆街。
咁你整咗呢啲殺戮裝置出嚟，
咁你要為兩個聯邦探員中槍負責。
我唔知㗎。聽住，我造槍嘅。
我唔會去㩒佢哋嘅扳機。
我冇興趣為開槍嗰啲人坐監，
所以我樂意講，如果你哋應承幫手嘅話。
得，我哋做得到。
咁就由溫特斯喺邊度開始講起。
我唔知。我真係唔知。
最後一次見佢係幾日之前，
佢仲成日換啲即棄電話。
佢叫你幫佢整咗幾多個呢啲裝置？
六個。佢拎走咗五個。
我舖頭嗰個當時未整好。
溫特斯有冇講點解要針對我哋？
冇乜講。
條友不嬲都係玩玩下，唔黐弦。
我同佢一齊喺阿富汗服過役。
佢心理有問題。
佢成日搵交打。
我啱啱同伊恩傾完。
佢話麥凱恩唔單止整咗嗰啲死人嘢。
仲放咗我哋啲相入去。
我估到，但而家唔好同佢對質。
唔好喺佢畀緊我哋想要嘅答案嗰陣。
你唔會無端端針對一隊聯邦調查局探員
你根本從來冇接觸過嘅。
所以佢一定有原因。係咩原因？
佢提過有個客。
冇講叫咩名。
只係話呢個客想你哋班人死。
溫特斯話筆錢太好賺，冇得推。
到佢發現目標係聯邦探員嗰陣就縮沙。
佢諗過退出。
好明顯，佢冇咁做。
因為個客唔放過佢。
溫特斯好驚嗰個人。
形容佢係魔鬼。
佢想縮沙嗰陣，條友話會殺咗佢
同佢兩個細路。
信我，溫特斯冇咁易嚇到。
除咗上帝，佢咩人都唔驚。
好，即係為溫特斯整嘅六部人工智能裝置，
只得三部有下落，
所以我哋有兩個任務。
我哋要搵到佢哋，仲要捉到溫特斯。
既然我哋兩邊都卡住咗，
呢個神秘客戶就係解開一切嘅關鍵。
好，我哋查緊溫特斯嘅生活，係嘛？
最後聯絡過嘅人、鍾意嘅餐廳、
佢啲寵物，都重係冇料到。
我有啲發現。
我查緊溫特斯坐監嘅紀錄。
探訪紀錄嗰啲，然後發現咗啲嘢
關於佢監倉紀錄嘅嘢，好令人擔憂。
令人擔憂好呀。咩嚟㗎？
溫特斯同卡索活住喺同一區，
咁就解釋到佢哋嘅關係，
但令我諗起點解佢哋兩個都驚
個客戶，所以我查深入啲。
搵咗溫特斯嘅工作分配。
佢坐監嗰陣係個受託囚犯。
起初喺教堂做嘢，
但後尾被派去抹地
喺隔離嘅高度設防區域。
好，伊莉絲，你講呢啲做咩？
住喺嗰度嘅其中一個人，我諗佢係幕後黑手。
你知唔知我哋點解喺呢度？
我當然知。
你嗰個細路點呀？
我聽小道消息話佢病咗。
你點解要咁做？
因為我想。
如果呢次又係為咗出獄而玩嘅把戲，
我同你講-- 唔係把戲。
而且我咩都唔想要...
除咗睇到你哋全部人死晒。
點解？因為我哋-- 因為我哋拉咗你？
因為你哋玩陰嘅。
你到底講緊咩？
我哋上次傾偈，你畀我睇
一段我老婆同個仔嘅影片。
你明知咁會改變我嘅決定。
我會不惜一切代價保護佢哋安全，
包括下半世都要坐監。
恭喜你。
你愛你老婆同個仔。講重點啦。
佢哋死咗。
你覺得我哋會--
FBI特工入城，啲人就會講嘢。
消息會傳開。
你啲人一離開墨西哥，
啲鬣狗就衝入嚟，
佢哋報咗仇。
我老婆同個仔
吊喺橋上面
好似爛布公仔咁畀人睇。
好快，你哋全部人都會感受到
同我一樣嘅痛苦。
唔會。我哋唔會。
我哋會搵到溫特斯，然後阻止佢。
我鍾意你咁樂觀，華倫泰。
今次呢種積極心態冇用㗎。
事實係，你早就應該死咗。
如果溫特斯搞唔掂，
咁我就會搵人頂替佢。
一個又一個。一個又一個。
直到你死為止。
而家...
如果你派去搜我間房嘅人搞掂咗
我想返去喇。
乜都搵唔到，呢度得洗漱用品同毛毯。
梗係乾淨啦。佢知道我哋會嚟。
但佢肯定同溫特斯有聯絡。
佢知道個裝置射完莉娜之後就會干擾。
所以佢先話我應該已經死咗。
嗰個消息冇對外公布。
咁佢點做到㗎？點樣保持消息靈通？
溫特斯係囚犯雜役，啱唔啱？
佢負責打掃呢排監倉嘅走廊。
你係記錄上唯一一個
可以接觸到華加斯嘅囚犯。
同我講嘅一樣，我淨係抹地，就係咁。
我從來冇同嗰個人講過一句嘢。
你因為逃稅要坐一年監，啱嘛？
你真係想因為對我哋講大話而繼續坐監？
我冇講大話。
喂，我哋啱啱搵到呢樣嘢。
上面可能全部係華加斯嘅指紋。
最後機會。
你將你知道嘅所有嘢講晒出嚟，
唔係嘅話，你頭先每講一個大話
就要坐多五年監。
我冇得揀。
華加斯要我幫佢收埋部電話。
話如果唔照做就會殺咗我同我屋企人。
凱莉，搵到咩？
睇嚟你搵到嗰部電話
只用嚟打過另一個號碼。
一定係溫特斯。
定位佢，畀我哋位置。
顯示佢而家喺布魯克林，
就喺展望公園隔籬。
出發。
係呀，手機訊號喺你嗰頭出現。
你應該就喺佢正上方啦。
喂，佢喺酒吧行出嚟啦。
佢向緊我哋呢邊行過嚟。
喂！放低把槍！
佢中咗槍呀。 係。
喂。唔得，唔得，唔得！放開佢。
退後！退後！ 退後呀。
困住佢。唔好殺佢。
我哋要知其他炸彈喺邊。
溫特斯，放開佢。
件事唔會跟你想嗰樣收科㗎。
一係我喺度行出去，一係佢死。
你受咗傷喎。
老友，你要睇醫生呀。
我哋可以幫你安排㗎。
好啦。
你想要個真係有牙力嘅人質？
挾持我啦。
唔得，唔得，唔得。咁樣冇可能㗎。
諗都唔好諗呀。
捉我啦。 冇可能。
再行多一步，我就開槍——
唔得，唔得，唔得。
叫救護！同我叫救護！
喂。喂，喂，喂。
你會冇事嘅。撐住呀。
喂，撐住呀。我哋會幫你㗎。
聽我講。聽我講。聽我講。
我要你話我知其他炸彈喺邊。
聽我講呀！
求祢賜我哋今日嘅日用食糧……
咩話？
同埋赦免我哋嘅罪債，
就好似我哋赦免嗰啲得罪我哋嘅人——
你講緊咩呀？喂，喂。
喂，你想同上帝和好呀？
咁就帮手啦。
话我知你啲装置摆咗喺边。
喂。 喂。
根据温特斯同我哋讲嘅嘢
加埋佢部太空卡手机嘅GPS纪录
我哋已经收得齐晒其他装置。
系呀。我知。我知。
佢摆咗一个喺近我仔间学校五十呎。
我哋都知瓦加斯唔会收手㗎啦。
就算系独立监仓，佢都梗有办法
传啲讯息出去。
黑心狱警，污糟律师。
我知。
但瓦加斯好多仇口喎。
如果佢要落MCC个放风场，挨唔到一星期。
你噏紧乜嘢呀？ 我喺入面有朋友。
文职出错呢啲嘢周时发生㗎啦。
我当你系纯粹发下牢骚咋。
佢而家系搞紧我哋啲屋企人，伊莎贝尔。
我明白。
我哋会阻止佢，但我哋唔可以沦落到咁。
我哋一定要系咁。
加油呀，莉娜。你得㗎。
有冇消息？
哦，呃...
嗯，我哋捉到班幕后黑手，所以呢...
虽然改变唔到呢度发生紧嘅事，但系，呃，
系，点都算系好事嚟嘅。
咁你两个系...
系呀。我哋系...
我哋会试下佢。
认真㗎。唔似上次咁。
嗰阵时真系好鬼乱。
我知。我当时...我当时都好混乱。
我好努力去，嗯...
我真係唔敢相信我會搞成咁。
唔知點解……點都係我嘅錯。
我可以做啲咩……
我明明可以做嘅，你明唔明？
一定有啲嘢我可以做到。
你以為自己係邊個？
識讀心嘅專家？定係聖人？
你只係另一個自私嘅衰人
以為成個世界都圍住自己轉。
所以就算我好想將責任推到你身上……
我都唔可以咁做。
呢件事唔關你事，亦都唔關佢事。
只係一件發生咗嘅事。
你哋兩個揀得呢份工，就預咗會有呢啲事。
所以慳返你啲「如果」同自憐，留返俾第二個啦。
唔好走開，下集精彩片段即將播放。
ic]